詠桂四首 其四

宋代 • 朱淑真

月待圓時花正好，花將殘後月還虧。
須知天上人間物，同稟秋清在一時。

譯文：

月亮快要圓滿的時候，桂花正開得十分繁茂、恰到好處；而當花朵即將凋零殘敗之後，月亮也開始變得殘缺不圓了。

要知道，不管是天上的明月，還是人間的桂花，它們都一同秉持着秋天的清寒與高潔之氣，只在這一時綻放出屬於它們的獨特韻味。