寫懷二首 其二

宋代 • 朱淑真

菊有黃花離檻邊，怨鴻聲重下寒天。
偏宜小閣幽窗下，獨自燒香獨自眠。

譯文：

在欄杆旁邊，那黃色的菊花正肆意綻放着。寒冷的天空中，哀怨的大雁發出聲聲沉重的鳴叫，緩緩地飛落下來。
這樣的情景，最適合獨自一人待在那小小的樓閣、幽靜的窗戶之下。一個人默默地燃着香，又獨自靜靜地入眠。