湖上閒望二首 其二

宋代 • 朱淑真

薄雲疏日弄陰晴，山秀湖平眼界清。
不必西風吹葉下，愁人滿耳是秋聲。

譯文：

天空中飄着幾縷薄雲，太陽時隱時現，一會兒晴朗一會兒陰沉。遠處的山巒秀麗多姿，眼前的湖水平靜如鏡，這樣的景色讓我的視野格外清晰開闊。其實啊，不用等到西風吹拂，讓樹葉紛紛飄落，我這滿心憂愁的人，耳朵裏聽到的到處都是秋天那帶着傷感的聲音。