湖上闲望二首 其二

宋代 • 朱淑真

薄云疏日弄阴晴，山秀湖平眼界清。
不必西风吹叶下，愁人满耳是秋声。

译文：

天空中飘着几缕薄云，太阳时隐时现，一会儿晴朗一会儿阴沉。远处的山峦秀丽多姿，眼前的湖水平静如镜，这样的景色让我的视野格外清晰开阔。其实啊，不用等到西风吹拂，让树叶纷纷飘落，我这满心忧愁的人，耳朵里听到的到处都是秋天那带着伤感的声音。