湖上閒望二首 其一

宋代 • 朱淑真

照水芙蓉入眼明，敗荷枯草鬧秋聲。
疏雲不雨陰長定，喚起詩懷酒興清。

譯文：

那映照在水面上的荷花，鮮亮地映入我的眼簾，而那些殘敗的荷葉和枯萎的野草，在秋風中沙沙作響，好似在喧鬧着秋日的到來。
天空中稀疏的雲朵，沒有要下雨的跡象，陰沉沉的天色似乎就此固定下來。這樣的景象，勾起了我寫詩的情懷，也讓我飲酒的興致變得更加清爽。