闷怀二首 其二

宋代 • 朱淑真

秋雨沉沉滴夜长，梦难成处转凄凉。
芭蕉叶上梧桐里，点点声声有断肠。

译文：

秋天的雨连绵不断地下着，仿佛永不停歇，这漫长的夜晚在雨滴声中显得格外悠长。我满心烦闷，躺在床上想要入眠，可思绪却纷扰难平，怎么也睡不着，心中的凄凉之感愈发浓烈。

那秋雨，滴落在芭蕉叶上，又落在梧桐树枝里。每一滴雨落下的声音，都仿佛敲在我的心头，一声声，一点点，全是让人肝肠寸断的哀愁啊。