獨坐

宋代 • 朱淑真

捲簾待明月，拂檻對西風。
夜氣涵秋色，瑤河浸碧空。
草根鳴蟋蟀，天外叫冥鴻。
幾許舊時事，今宵誰與同。

譯文：

我輕輕捲起簾子，靜靜地等待着明月升起，然後倚靠在欄杆旁，輕輕拂去欄杆上並不存在的灰塵，獨自面對着蕭瑟的西風。

夜晚的氣息裏，滿滿地蘊含着秋天的色彩，那澄澈的銀河彷彿是浸潤在湛藍的天空之中，顯得格外深邃而靜謐。

在這寂靜的夜裏，能聽到草根處傳來蟋蟀那細微而又持續的鳴叫聲，彷彿它們也在訴說着秋夜的寂寞；抬頭望向遙遠的天際，還能隱隱約約聽到遠遊的鴻雁發出的叫聲，它們似乎是在這遼闊的天地間尋找着什麼。

此時此刻，往昔的許多舊事都湧上了心頭，可是在這個夜晚，又有誰能與我一同回憶、一同分享這些過去的時光呢？