中秋

宋代 • 朱淑真

秋來長是病，不易到中秋。
欲賞今宵月，須登昨夜樓。
露濃梧影淡，風細桂香浮。
莫做尋常看，嫦娥亦解愁。

譯文：

秋天來臨之後，我一直都在生病，想要捱到中秋可真是不容易啊。
要是想欣賞今晚這中秋的月亮，還得登上昨晚那座樓。
濃重的露水打溼了一切，梧桐樹的影子顯得愈發淡薄；微風輕輕吹拂，桂花的香氣在空氣中悠悠飄散。
可別把這中秋之景當作平常的景象來看待呀，就連月宮裏的嫦娥仙子，也懂得人間的哀愁呢。