對景漫成

宋代 • 朱淑真

半窗殘照一簾風，小小池亭竹徑通。
楓葉醉紅秋色裏，兩三行雁夕陽中。

譯文：

夕陽的餘暉透過窗戶，只照亮了半扇窗子，輕柔的風像簾子一樣在屋內飄動。眼前是一座小巧的池亭，一條竹林小徑蜿蜒着將它與外界相連。

在這濃濃的秋色裏，楓葉像是喝醉了酒一般，紅得熱烈而奪目。抬頭望向天邊，夕陽的映照下，兩三行大雁正排成整齊的隊伍，向着遠方飛去。