秋夜有感

宋代 • 朱淑真

哭損雙眸斷盡腸，怕黃昏後到昏黃。
更堪細雨新秋夜，一點殘燈伴夜長。

譯文：

我哭得雙眼紅腫疼痛，肝腸也彷彿寸寸斷裂。每到傍晚時分，我就滿心懼怕，從黃昏一直煎熬到天色昏黃。

更何況這是初秋的雨夜，細雨淅淅瀝瀝下個不停。屋內只有那一盞即將燃盡的殘燈，微弱的光芒在黑暗中搖曳，它就這麼陪着我熬過這漫長的夜晚，而這孤寂和痛苦，似乎也永遠沒有盡頭。