秋夜有感

宋代 • 朱淑真

哭损双眸断尽肠，怕黄昏后到昏黄。
更堪细雨新秋夜，一点残灯伴夜长。

译文：

我哭得双眼红肿疼痛，肝肠也仿佛寸寸断裂。每到傍晚时分，我就满心惧怕，从黄昏一直煎熬到天色昏黄。

更何况这是初秋的雨夜，细雨淅淅沥沥下个不停。屋内只有那一盏即将燃尽的残灯，微弱的光芒在黑暗中摇曳，它就这么陪着我熬过这漫长的夜晚，而这孤寂和痛苦，似乎也永远没有尽头。