秋夜闻雨三首 其三

宋代 • 朱淑真

似篾身材无事瘦，如丝肠肚怎禁愁。
鸣窗更听芭蕉雨，一叶中藏万斛愁。

译文：

她身形瘦削，好似细篾一般，也没什么特别的事儿，却无端地消瘦下去。她那如丝线般细腻敏感的柔肠，又怎能承受得住这无尽的忧愁呢。

窗外，雨滴敲打着窗户，更让人忍不住去倾听那打在芭蕉叶上的雨声。每一片芭蕉叶里，仿佛都藏着能装下万斛的哀愁啊。