秋夜聞雨三首 其二

宋代 • 朱淑真

竹窗蕭索鎮如秋，雨滴簷花夜不休。
獨宿廣寒多少恨，一時分付我心頭。

譯文：

在這寂靜的夜晚，竹子掩映的窗戶顯得格外冷清孤寂，彷彿四季都如秋天一般蕭索。雨，不停地敲打着屋檐，那檐頭的水花在雨滴的撞擊下濺起，淅淅瀝瀝的雨聲在夜裏一直沒有停歇。

我就像那獨自居住在廣寒宮的嫦娥一樣，心中藏着數不清的怨恨。此刻，這些怨恨如同那連綿的秋雨，一股腦兒地都湧上了我的心頭。