秋夜二首 其一

宋代 • 朱淑真

夜久無眠秋氣清，燭花頻剪欲三更。
鋪牀涼滿梧桐月，月在梧桐缺處明。

譯文：

夜深了，我卻毫無睡意，秋夜的氣息格外清幽。我一次次地修剪着燭花，不知不覺都快要到三更天了。

我去鋪牀準備休息，清涼的月光透過梧桐樹枝葉的縫隙灑落在牀上。那明亮的月光，正好從梧桐樹斑駁的缺處透過來，顯得格外皎潔。