秋夜雜書二首 其一

宋代 • 朱淑真

雨過涼生枕簟秋，樓頭新月掛銀鉤。
且無揮扇勞纖手，只好燒香伴酒甌。

譯文：

一陣秋雨過後，涼氣漸漸瀰漫開來，枕蓆也帶上了秋意的涼爽。我抬頭望向樓頭，那一輪剛剛升起的新月，就像一個銀色的彎鉤，掛在天際。

如今天氣已涼，不用再麻煩那纖細的手去揮動扇子了。這樣的秋夜，我只好點上一炷香，伴着酒香，靜靜度過這時光。