秋夜杂书二首 其一

宋代 • 朱淑真

雨过凉生枕簟秋，楼头新月挂银钩。
且无挥扇劳纤手，只好烧香伴酒瓯。

译文：

一阵秋雨过后，凉气渐渐弥漫开来，枕席也带上了秋意的凉爽。我抬头望向楼头，那一轮刚刚升起的新月，就像一个银色的弯钩，挂在天际。

如今天气已凉，不用再麻烦那纤细的手去挥动扇子了。这样的秋夜，我只好点上一炷香，伴着酒香，静静度过这时光。