秋日登樓

宋代 • 朱淑真

梧影蕭疏弄晚晴，殘蟬悽楚不堪聽。
樓高望極秋山去，溢眼重重疊疊青。

譯文：

傍晚時分，雨過天晴，梧桐樹的影子顯得稀稀落落，在這晴朗的餘暉中輕輕搖曳。那即將消逝的蟬鳴，聲音悽慘悲切，讓人實在不忍去聽。

我登上高高的樓頂，極目遠眺，目光隨着秋天的山巒一直延伸。映入眼簾的，是連綿不斷、層層疊疊的青山，那滿眼的青色，彷彿無邊無際，一直蔓延到遠方。