早秋

宋代 • 朱淑真

一痕雨過溼秋光，紈扇初拋自有涼。
霧影乍隨山影薄，蛩聲偏接漏聲長。

譯文：

剛剛下過一場細雨，那細細的雨絲彷彿在秋日的風光裏留下了一道痕跡，雨後的世界溼漉漉的，滿是秋意。我隨手把手中的紈扇丟到一邊，身上自然而然地有了絲絲涼意。

山間的霧氣開始漸漸消散，它的影子也隨着那山的影子變得淡薄起來。此時，蟋蟀的叫聲在寂靜的夜裏格外清晰，它們的聲音偏偏和那漏壺滴水的聲音交織在一起，顯得格外悠長。