青蓮花

宋代 • 朱淑真

淨土移根體性殊，笑他紅白費工夫。
幽姿羞損嬋娟女，異色孤芳瀲灩湖。
顧影有情欺水荇，向人無語鄙風蒲。
一枝搖動清香遠，幾許詩牋與畫圖。

譯文：

這株青蓮花是從淨土移植而來，它的品性獨特超凡，真要笑話那些紅蓮花、白蓮花，它們徒然費盡了心思去裝扮自己。

它那清幽美好的姿態，讓那些美貌的女子都自愧不如；它那奇異的色澤、獨有的芬芳，在波光粼粼的湖面上顯得格外出衆。

它顧影自憐，似有情意，這情意連湖中的水荇都要被比下去；它面對遊人默默無語，卻透着一股對風中蒲草的鄙夷。

只要輕輕晃動一下它的花枝，清幽的香氣便會飄向遠方。這般動人的景象，引得多少人寫詩作畫來讚美它啊！