夏夜

宋代 • 朱淑真

花底杯傾演漾金，月邊風細竹陰陰。
故人清遠更真絕，消盡煩襟爽氣深。

譯文：

在花叢的底下，我將酒杯中的美酒傾倒出來，那酒水閃爍着如同流動的金子一般的光澤。月亮的旁邊，微風輕輕吹拂，竹子投下了一片幽深的陰影。

我那遠方的老友，品行高潔，情懷清遠，簡直超凡脫俗到了極點。想着他，我心中的煩躁全都消散了，只覺得渾身都瀰漫着清新暢快的氣息。