夏夜

宋代 • 朱淑真

花底杯倾演漾金，月边风细竹阴阴。
故人清远更真绝，消尽烦襟爽气深。

译文：

在花丛的底下，我将酒杯中的美酒倾倒出来，那酒水闪烁着如同流动的金子一般的光泽。月亮的旁边，微风轻轻吹拂，竹子投下了一片幽深的阴影。

我那远方的老友，品行高洁，情怀清远，简直超凡脱俗到了极点。想着他，我心中的烦躁全都消散了，只觉得浑身都弥漫着清新畅快的气息。