喜雨

宋代 • 朱淑真

赤日炎炎燒八荒，田中無雨苗半黃。
天工不放老龍懶，赤電驅雷雲四方。
瓊瑰萬斛寫碧落，陂塘池沼皆泱泱。
高田低田盡沾澤，農喜禾無可槁傷。
我皇聖德布寰宇，六月青天降甘雨。
四海鹹蒙滂沛恩，九州盡解焦熬苦。
傾盆勢歇塵點無，衣袂生涼罷揮羽。
江上數峯天外青，眼界增明快心腑。
炎熱一洗無留跡，頓覺好風生雨腋。
紗廚湘簟爽氣新，沉李削瓜浮玉液。
傍池佔得秋意多，尚餘珠點綴圓荷。
樓頭月上雲散盡，遠水連天天接波。

譯文：

烈日炎炎似火，將四面八方都炙烤得滾燙，田野裏許久沒有降雨，禾苗有一半都已枯黃。

老天可不會放任掌管降雨的老龍偷懶，一道赤電閃過，驅策着烏雲從四方聚攏而來。

無數如美玉般的雨滴從天空傾泄而下，池塘、水窪裏很快都積滿了水，一片汪洋。

不管是高處的田還是低窪的田，全都得到了雨水的潤澤，農民們滿心歡喜，因爲禾苗不會再因乾旱而枯萎損傷。

我們皇上聖明的恩德遍佈天下，就在六月的青天裏降下了甘霖。

四海之內的百姓都蒙受了這充沛雨水的恩澤，九州大地都解除了酷熱乾旱的煎熬之苦。

傾盆大雨漸漸停歇，空中連一粒灰塵都看不見了，衣袖間生起絲絲涼意，人們也不用再揮扇納涼。

江上的幾座山峯在天外顯得格外青翠，這樣的景象映入眼簾，讓人心情格外暢快。

炎熱被這一場雨徹底洗淨，一點痕跡都沒留下，頓時感覺涼爽的風從腋下生起。

躺在紗帳裏的湘竹蓆上，感覺滿是清新的爽氣，喫着浸在涼水中的李子、削好的瓜，就像品嚐着玉液瓊漿。

在池塘邊能感受到濃濃的秋意，荷葉上還殘留着晶瑩的水珠，像珍珠般點綴着荷葉。

樓頭明月升起，雲朵都散盡了，遠處的江水連着天空，天與水波相接，一片浩渺。