雨過

宋代 • 朱淑真

幽篁脫籜綠參差，雨過微風拂面宜。
浴罷晚粧慵不御，卻親筆硯賦新詩。

譯文：

幽靜的竹林裏，竹子褪去了筍殼，綠色的竹枝參差不齊地生長着。一場雨過後，微風輕輕吹拂在臉上，感覺十分愜意。

女子就像剛剛沐浴完畢一樣，連晚妝也懶得去化了。她轉身拿起筆和硯臺，開始提筆創作新的詩篇。