夏雨生涼三首 其二

宋代 • 朱淑真

崒嵂金蛇殷殷雷，過雷斑駁漸晴開。
雨催涼意詩催雨，當盡新篘玉友醅。

譯文：

瞧那天空中，高聳的閃電如金蛇一般迅猛劃過，緊接着傳來沉悶而又滾滾作響的雷聲。等這一陣雷過去之後，原本陰沉的天空開始出現一片片的光亮，漸漸地晴朗起來。

這夏雨帶來了絲絲涼意，而我在這涼爽的氛圍中詩興大發，這詩又好似有着神奇的魔力，彷彿在催着夏雨繼續下。在這樣愜意的時刻，可不能辜負，我應當盡情地飲完這新釀好的美酒啊。