夏雨生涼三首 其一

宋代 • 朱淑真

烈日如焚正蘊隆，黑雲載雨瀉長空。
搜龍霹靂一聲歇，庭竹瀟瀟來好風。

譯文：

酷熱的太陽像火在燃燒，天氣悶熱得讓人喘不過氣，彷彿整個世界都被放進了大蒸籠。就在這時，烏黑厚重的雲朵承載着雨水，從高高的天空傾盆而下。

緊接着，像在搜尋蛟龍一般的霹靂猛地炸響，那一聲巨響過後終於停歇。此時，庭院裏的竹子在風中沙沙作響，一陣清涼愜意的好風也隨之悠悠吹來。