纳凉即事

宋代 • 朱淑真

旋折莲蓬破绿瓜，酒杯收起点新茶。
飞蝇不到冰壶净，时有凉风入齿牙。

译文：

在这炎炎夏日纳凉之时，我随手摘下新鲜的莲蓬，又切开翠绿的西瓜。喝完杯中的酒之后，我收起酒杯，接着沏上一杯新茶。周围环境十分洁净，连苍蝇都飞不到这里来，就像那冰清玉洁的壶一样一尘不染。时不时会有凉爽的风轻轻吹来，那丝丝凉意仿佛钻进了我的牙齿，让我浑身都感到畅快。