納涼桂堂二首 其二

宋代 • 朱淑真

清香滿座瓜分玉，明月澄空酒漾金。
不是夜涼難就醉，一簾秋色竹森森。

譯文：

滿座都瀰漫着清新的香氣，大家圍坐在一起分享着如同美玉般的瓜果。皎潔的明月高高掛在澄澈的天空中，酒杯裏的美酒在月光映照下，泛起金色的波光。

若不是這夜晚的涼爽讓人難以輕易醉倒，看着那竹影森森，好似一幅秋天的畫卷透過簾子映入眼簾，這愜意的氛圍真讓人陶醉呀。