納涼桂堂二首 其一

宋代 • 朱淑真

微涼待月畫樓西，風遞荷香拂面吹。
先自桂堂無暑氣，那堪人唱雪堂詞。

譯文：

在那精美的樓閣西邊，我靜靜地等待着月亮升起，享受着微微的涼意。微風輕輕拂來，將荷花的香氣送到我的面前，溫柔地吹拂着我的臉龐。

本來這華麗的桂堂之中就沒有暑熱的氣息，讓人感覺十分清爽，更何況此時有人正在吟唱着蘇軾那如冰雪般清涼、意境超凡的《雪堂詞》呢。