端午

宋代 • 朱淑真

縱有靈符共彩絲，心情不似舊家時。
榴花照眼能牽恨，強切菖蒲泛酒巵。

譯文：

即便如今有那象徵驅邪的靈符，還有五彩絲線，可我的心境卻已不像過去那般歡快了。

火紅的石榴花耀眼奪目，可它卻勾起了我滿心的愁緒。我強打精神，切下菖蒲泡在酒杯裏。