日永

宋代 • 朱淑真

雨過橫塘蛙吹鬧，日融芳圃蜜脾香。
一痕心事難消遣，雙鵲飛鳴過短牆。

譯文：

雨停之後，橫臥的池塘裏，青蛙歡快地鼓譟着，那聲音熱鬧極了。陽光暖融融地照耀着芬芳的園圃，釀蜜的蜂巢散發出陣陣香甜。

然而，我心中有一絲難以言說的心事，怎麼都無法排遣。這時，一對喜鵲嘰嘰喳喳地叫着，飛過了那堵矮牆。