柳絮

宋代 • 朱淑真

缭绕晴空似雪飞，悠扬不肯著尘泥。
花边娇软黏蜂翅，陌上轻狂趁马蹄。
贴水化萍随浪远，弄风无影度墙低。
成团作阵愁春去，故把东君归路迷。

译文：

在晴朗的天空中，柳絮纷纷扬扬地缭绕飞舞，就好像雪花在空中飘飞一样。它们姿态轻盈、悠然飘荡，怎么也不愿意落在那满是尘土的泥地上。

在花丛边，柳絮娇柔绵软，甚至会黏在蜜蜂的翅膀上。在田间小路上，它们肆意轻狂地追逐着马蹄奔跑。

有些柳絮飘落在水面上，化作浮萍随着波浪漂向远方；有些则在风中嬉戏，没有影子，低低地飞过墙去。

那一团团、一簇簇的柳絮，仿佛在为春天的离去而发愁，故意将司春之神东君回归的道路给弄模糊了，想把春天留住。