柳

宋代 • 朱淑真

萬縷千絲織暖風，絆煙留霧市橋東。
砌成幽恨斜陰裏，供斷閒愁細雨中。

譯文：

那千萬條柳絲在暖風中輕輕搖曳，彷彿是巧手織就了這融融的暖意。它們在市橋東邊，像溫柔的羈絆，留住瞭如煙似霧的朦朧景象。

在斜陽的陰影裏，柳絲彷彿堆砌起了深深的幽怨。在那如絲的細雨中，它又像是專門用來讓人愁緒不斷的存在，惹得人心中滿是閒愁。