瑞香

宋代 • 朱淑真

玲瓏巧蹙紫羅囊，今得東君著意粧。
帶露欲開宜曉日，臨風微困怯春霜。
發揮名字來雕輦，彈厭芳菲入醉鄉。
最是午窗初睡省，重重贏得夢魂香。

譯文：

瑞香花小巧玲瓏，好似精心蹙制而成的紫色羅囊，如今得到了春神的着意裝扮。
它帶着露珠，正要綻放，在清晨的陽光中顯得格外嬌美；在微風中，它微微慵懶，似乎有些害怕春天的寒霜。
瑞香花因它美好的名字被引入帝王的車輦旁，它那濃郁的芬芳讓人聞多了彷彿沉醉在夢鄉。
尤其是在中午時分，我從睡夢中醒來，那滿室的花香縈繞，讓我的夢魂都沉浸在這無盡的芬芳之中。