偶得牡丹数本移植窗外将有著花意二首 其二

宋代 • 朱淑真

香玉对春未啄花，露根烘晓见红霞。
自非水月观音样，不称维摩居士家。

译文：

这首诗并没有特别直白好懂的含义，我来尝试把它翻译一下：

那散发着香气、如同美玉般的牡丹，在春日里还未绽放花朵，带着露珠的花根在清晨的阳光映照下，仿佛是天边绚丽的红霞。

倘若不是有着如同水月观音那般超凡脱俗的模样，可就配不上这如同维摩居士居所般高雅的地方啊。

这里需要说明的一点是，“维摩居士”是佛教中的一位在家菩萨，他智慧超群、辩才无碍。诗中可能是作者用此来表明自己所处环境或者自身的高雅、超凡。“水月观音”通常象征着纯净、美好、空灵。朱淑真借这些来赞美牡丹的不凡。