清晝

宋代 • 朱淑真

竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽。
謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。

譯文：

竹子在微風中搖曳，那清幽的影子籠罩着幽靜的窗戶。成雙成對的鳥兒，在快要落山的夕陽餘暉裏嘰嘰喳喳地叫着。

海棠花已經凋謝了，柳絮也飄飛殆盡。這讓人感到慵懶睏倦的時節，白晝開始變得漫長起來。