雨中寫懷

宋代 • 朱淑真

東風吹雨苦生寒，慳澀春光不放寬。
萬紫千紅渾未見，閒愁先佔許多般。

譯文：

東風裹挾着雨絲，無情地吹打，讓人倍感寒意。這春天啊，就像是個小氣鬼，吝嗇地不肯大大方方地展現它的美好，一點也不痛快地把春光鋪展開來。

那萬紫千紅、繁花似錦的春日盛景，到現在我還一點兒都沒見到呢。可這莫名的閒愁啊，卻早早地跑了出來，佔據了我的心頭，攪得我滿心都是煩悶。