元夜遇雨

宋代 • 朱淑真

煙火笙歌是處休，沉沉春雨暗皇州。
危樓十二闌干曲，一曲闌干一曲愁。

譯文：

熱鬧的元宵節啊，原本處處都是煙火絢爛、笙歌齊鳴的歡樂景象，可如今這一切都停歇了。那連綿不斷的春雨，陰沉細密地飄灑着，把整個京城都籠罩在一片昏暗之中。

我獨自登上那高聳的十二層高樓，沿着曲折的欄杆緩緩踱步。每走過一段欄杆，心頭就湧起一陣新的哀愁。這層層欄杆，彷彿是我無盡愁緒的具象化，每一曲欄杆都承載着我無法言說的憂愁啊。