元夜三首 其三

宋代 • 朱淑真

火独银花触目红，揭天鼓吹闹春风。
欣欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中。
但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧。
赏灯那得工夫醉，未必明年此会同。

译文：

元宵夜，那火树银花的景象映入眼帘，满眼都是鲜艳的红色，震耳欲聋的鼓吹乐声在春风中喧闹不已。

在这热闹欢喜的时刻，我却在忙碌与忧愁里。曾经的往事像惊雷一般，在我的回忆梦境中不断浮现。

只希望能暂且与心爱的人相依相伴、情意缠绵，即便月色总是朦胧一些也无妨。

赏灯的时间如此宝贵，哪有闲工夫让自己沉醉呢？因为我心里清楚，说不定明年的这个时候，我们就不能像这样相聚了。