元夜三首 其二

宋代 • 朱淑真

厭塵小雨潤生寒，雲影澄鮮月正圓。
十里綺羅春富貴，千門燈火夜嬋娟。
香街寶馬嘶瓊轡，輦路輕輿鄉翠軿。
高掛危簾凝望處，分明星斗下晴天。

譯文：

細密的小雨輕輕地灑落，彷彿厭倦了塵世的喧囂，帶來絲絲寒意，天空中雲影澄澈鮮明，一輪圓月正高高懸掛。

那十里長街之上，滿是身着華麗絲綢的人們，彷彿將春天的富貴都聚集於此。千家萬戶的燈火在這夜晚中閃耀，如美人般嬌美動人。

芬芳的街道上，裝飾精美的寶馬嘴裏嘶鳴着，繮繩如美玉般閃亮；帝王車駕常走的道路上，輕便的轎子和華美的車輛來來往往。

我高高地掛起窗簾，站在窗前凝神遠望，只見那晴朗的夜空下，星辰清晰明亮，彷彿從天上灑落人間。