春夜

宋代 • 朱淑真

半簷斜月人歸後，一枕清風夢破時。
無奈梨花春寂寂，杜鵑聲裏祇顰眉。

譯文：

夜晚，那半月斜斜地掛在房檐上，周圍一片靜謐，此時人已經回到家中。我躺在枕頭上，享受着輕柔的清風，然而卻從睡夢中突然醒來。

庭院裏的梨花在這寂靜的春日裏獨自綻放，顯得那麼落寞無奈。杜鵑鳥在聲聲啼叫，而我只能緊鎖眉頭，滿心都是愁緒。