春歸五首 其四

宋代 • 朱淑真

一點芳心冷若灰，寂無夢想惹塵埃。
東君總領鶯花處，浪蝶狂蜂不自來。

譯文：

我的一顆心冷得就像那熄滅的灰燼，安靜得連夢想都不再有，自然也不會沾染那些世俗的塵埃。

春天的神掌管着黃鶯和鮮花的世界，那些輕狂的蝴蝶和蜂兒啊，自然也就不會到我這兒來了。