春歸五首 其二

宋代 • 朱淑真

滿地落花初過雨，一聲啼鳥已春歸。
午窗夢覺情懷惡，風絮欺人故著衣。

譯文：

剛剛下過雨，地面上落滿了繽紛的花瓣，一隻鳥兒啼叫着，彷彿在宣告春天已然歸去。

中午時分，我從睡夢中醒來，心情格外糟糕。那隨風飄舞的柳絮好像故意欺負人似的，不停地往我衣服上撲來。