春歸五首 其一

宋代 • 朱淑真

片片飛花弄晚暉，杜鵑啼血訴春歸。
憑誰礙斷春歸路，更且留連伴翠微。

譯文：

傍晚時分，夕陽的餘暉灑在大地上，一片片落花在風中輕盈地飛舞，彷彿在和這最後的陽光嬉戲。此時，杜鵑鳥在一旁悽慘地啼叫着，那叫聲彷彿帶着鮮血，聲聲都在訴說着春天即將離去的消息。

我不禁在心裏暗自思量，到底要依靠誰才能阻攔住春天歸去的腳步呢？要是能把春天留下來，讓它再多陪伴這翠綠的青山一會兒該多好啊。