恨春五首 其五

宋代 • 朱淑真

一篆烟消系臂香，闲看书册就牙床。
莺声冉冉来深院，柳色阴阴暗画墙。
眼底落红千万点，脸边新泪两三行。
梨花细雨黄昏后，不是愁人也断肠。

译文：

盘香已经燃尽，系在手臂上的香料也没了香气，我百无聊赖地靠在精致的牙床上翻看书籍。

黄莺那婉转的啼鸣声悠悠地传入深深的庭院，柳树的枝叶繁茂，那浓郁的绿色隐隐地遮住了彩绘的墙壁。

眼前，千万片落花纷纷飘落；脸庞上，新流的泪水滑落了两三行。

黄昏时分，细雨轻轻洒落在梨花上，此情此景，就算不是满心忧愁的人，也会肝肠寸断啊。