恨春五首 其四

宋代 • 朱淑真

遲遲花日上簾鉤，盡日無人獨倚樓。
蝶使蜂媒傳客恨，鶯梭柳線織春愁。
碧雲信斷惟勞夢，紅葉成詩想到秋。
幾許別離多少淚，不堪重省不堪流。

譯文：

緩緩升起的太陽光照在簾鉤之上，一整天都沒有旁人，只有我獨自倚靠在樓頭。
蝴蝶和蜜蜂像是傳遞消息的使者，似乎也在傳達着我這個客居之人的離恨；黃鶯如穿梭的梭子，柳絲像細長的絲線，它們彷彿在編織着這滿目的春愁。
天上的碧雲悠悠，音信已經斷絕，只能在徒勞的夢境中去尋找慰藉；看着紅葉，彷彿能想象到它在秋天時會成爲寄託情思的詩篇。
這其中有多少的離別之苦，又流淌了多少傷心的淚水啊，我實在不忍心再去回想，也不忍心再讓淚水肆意流淌。