恨春五首 其四

宋代 • 朱淑真

迟迟花日上帘钩，尽日无人独倚楼。
蝶使蜂媒传客恨，莺梭柳线织春愁。
碧云信断惟劳梦，红叶成诗想到秋。
几许别离多少泪，不堪重省不堪流。

译文：

缓缓升起的太阳光照在帘钩之上，一整天都没有旁人，只有我独自倚靠在楼头。
蝴蝶和蜜蜂像是传递消息的使者，似乎也在传达着我这个客居之人的离恨；黄莺如穿梭的梭子，柳丝像细长的丝线，它们仿佛在编织着这满目的春愁。
天上的碧云悠悠，音信已经断绝，只能在徒劳的梦境中去寻找慰藉；看着红叶，仿佛能想象到它在秋天时会成为寄托情思的诗篇。
这其中有多少的离别之苦，又流淌了多少伤心的泪水啊，我实在不忍心再去回想，也不忍心再让泪水肆意流淌。