恨春五首 其二

宋代 • 朱淑真

一瞬芬菲爾許時，苦無佳句紀相思。
春光正好須風雨，恩愛方深奈別離。
淚眼謝他花繳抱，愁懷惟賴酒扶持。
鶯鶯燕燕休相笑，試與單棲各自知。

譯文：

這轉瞬即逝的芬芳美景僅僅持續了這麼短的時間，我苦苦思索卻沒有美妙的詩句來記錄這心中的相思之情。

明明春光正美好，卻偏偏要遭遇風雨的侵襲；就如同兩個人恩愛正濃時，無奈卻要面臨分離。

我淚眼朦朧地感謝那些花朵相互簇擁，彷彿在安慰我一般。而我滿懷的愁緒，也只能依靠美酒來支撐。

黃鶯和燕子啊，你們就別再笑話我了，要是讓你們也嚐嚐這孤獨棲息的滋味，自然就能明白我的痛苦了。