暮春三首 其三

举杯无语送春归,分付东风欲去时。 燕子楼台人寂寂,杨花庭院日熙熙。 枝头添翠莺先觉,叶底销红蝶未知。 诗卷酒杯新废却,闲愁消遣𣨼他谁。

译文:

我端起酒杯,默默无言地送别春天离去,在春风即将远去的时候,我把心事托付给它。 燕子在楼阁间穿梭,可这屋子里却寂静无声,没有人声喧闹;庭院中杨花漫天飞舞,在温暖的阳光照耀下显得格外热闹。 树枝上增添了新的翠绿,黄莺最先察觉到了春天的变化;而藏在叶子底下的花朵渐渐凋零、颜色消退,蝴蝶却还不知道这一情况。 我最近把诗卷和酒杯都搁置在一旁不再使用了,这无端而生的愁绪啊,又能靠谁来排解、让我沉迷其中忘却烦恼呢?
关于作者
宋代朱淑真

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。

纳兰青云