暮春三首 其三

宋代 • 朱淑真

举杯无语送春归，分付东风欲去时。
燕子楼台人寂寂，杨花庭院日熙熙。
枝头添翠莺先觉，叶底销红蝶未知。
诗卷酒杯新废却，闲愁消遣?他谁。

译文：

我端起酒杯，默默无言地送别春天离去，在春风即将远去的时候，我把心事托付给它。

燕子在楼阁间穿梭，可这屋子里却寂静无声，没有人声喧闹；庭院中杨花漫天飞舞，在温暖的阳光照耀下显得格外热闹。

树枝上增添了新的翠绿，黄莺最先察觉到了春天的变化；而藏在叶子底下的花朵渐渐凋零、颜色消退，蝴蝶却还不知道这一情况。

我最近把诗卷和酒杯都搁置在一旁不再使用了，这无端而生的愁绪啊，又能靠谁来排解、让我沉迷其中忘却烦恼呢？