暮春三首 其一

宋代 • 朱淑真

才過清明春意殘，落花飛恕便相關。
銜泥燕子時來去，釀蜜蜂兒自往還。
風靜窗前榆葉鬧，雨餘牆角蘚苔斑。
綠槐高柳濃陰合，深院人眠白晝閒。

譯文：

剛剛過了清明時節，濃濃的春意已然殘敗，那飄落的花朵好似帶着憤怒的情緒，這殘花飛舞的景象總是惹人愁緒。

銜着泥土築巢的燕子，時不時地在庭院裏飛來飛去；忙着釀造蜂蜜的蜂兒，也自顧自地往返於花叢之間。

風停了下來，窗前的榆樹葉卻彷彿在喧鬧一般沙沙作響；雨後，牆角的苔蘚留下了一片片斑斕的痕跡。

翠綠的槐樹和高大的柳樹，它們的枝葉相互交錯，形成了濃密的樹蔭。深深的庭院裏，人們在這白晝裏安然入眠，享受着這份閒適。