晚春会东园

宋代 • 朱淑真

红叠苔痕绿满枝，举杯和泪送春归。
鸧鹒有意留残景，杜字无情恋晚晖。
蝶趁落花盘地舞，燕随狂絮入帘飞。
醉中曾记题诗处，临水人家半敞扉。

译文：

园子里，层层叠叠的落花如同红毡铺在青苔之上，树枝上也都长满了绿叶，一片暮春之景。我端起酒杯，泪水忍不住和酒一起咽下，伤感地送别这即将离去的春天。

黄莺似乎也舍不得这即将消逝的春光，在枝头啼叫着想要留住这最后的美景；可杜鹃鸟却好像毫无留恋之意，无情地叫着，仿佛在催促着夕阳快点落下。

蝴蝶追逐着纷纷飘落的花瓣，在地面上盘旋飞舞；燕子则伴随着漫天飞舞的柳絮，穿过帘子，飞入屋内。

我在醉酒之中，还依稀记得曾经题诗的地方，那是靠近水边的一户人家，半掩着门扉，仿佛在默默诉说着这晚春的故事。